âu yếm

Friendly

The Vietnamese word "âu yếm" is a verb that means "to caress" or "to fondle." It describes a gentle and affectionate way of touching someone or something, often to express love or tenderness.

Basic Usage:

• Usage Instruction: You can use "âu yếm" when talking about showing affection to people, animals, or even objects like dolls or toys.
• Example:
  • "Âu yếm một con búp bê" translates to "to fondle a doll." This shows a gentle and loving way of holding or touching the doll.

Advanced Usage:

• In more complex sentences, "âu yếm" can be used to describe specific behaviors or gestures that indicate affection.
• Example:
  • "Cử chỉ âu yếm" means "caressing manners," referring to the ways someone might show affection through gentle touches or gestures.

Variants:

• The word can be used in different contexts, often with variations in what is being caressed or fondled.
• For example, one might say "âu yếm trẻ nhỏ" (to fondle a child), indicating a loving action directed towards a young child.

Different Meanings:

• While "âu yếm" primarily means to caress, it can sometimes imply a deeper emotional connection or intimacy, depending on the context.
• An advanced example: "Xem trong âu yếm có chiều lả lơi" translates to "in the fondling, there is an inclination to lasciviousness," suggesting that affection can sometimes carry a more flirtatious or suggestive connotation.

Synonyms:

• Some synonyms for "âu yếm" include "vuốt ve" (to stroke) and "nựng" (to cuddle or pamper), both of which also convey a sense of gentle affection.

Academic

verb

1. To caress, to fondle
   • âu yếm một con búp bê
     to fondle a doll
   • cử chỉ âu yếm
     caressing manners
   • xem trong âu yếm có chiều lả lơi
     in the fondling, there is an inclination to lasciviousness